Offtopik

[VO101_RatBaG]

[VO101_tvr]

A "A bombák földjén - The Hurt Locker" című filmet mostanában vetítik a mozikban. Látta már valaki? Milyen, érdemes megnézni?

[VO101_NateDog]

A "A bombák földjén - The Hurt Locker" című filmet mostanában vetítik a mozikban. Látta már valaki? Milyen, érdemes megnézni?

Igen, nagyon jó! Az Apokalipszis most és a Full metal Jacket óta az egyik legjobb amerikai háborús film. Nem hálivúdi "mentsükmegavilágotmertmi vagyunkajófiúk" bullshit.
Van benne egy sniper párbaj... az hatalmas jelenet!

[VO101_Sanyo]

Tényleg jó film, az eredeti angol nyelvűt ajánlanám.

[VO101_Mortuus]

Megnéztem én is, jó ez
Viszont ismét felmerült bennem a kérdés: miért dilettáns idióták csinálnak feliratot a filmekhez?

[VO101_Sanyo]

Viszont ismét felmerült bennem a kérdés: miért dilettáns idióták csinálnak feliratot a filmekhez?

Azért, hogy rendesen megtanulj angolul.

[VO101_NateDog]

Tényleg jó film, az eredeti angol nyelvűt ajánlanám.

Én, ha csak lehet igyekszem a magyar szinkront elkerülni... Nyelvgyakorlásnak is jó.

[VO101_RatBaG]

szeretnék kérni egy számot, küldöm mindenkinek aki szereti...

http://www.youtube.com/watch?v=sfa2iL0VSVk

[VO101_Sheriff]

A "A bombák földjén - The Hurt Locker" című filmet mostanában vetítik a mozikban. Látta már valaki? Milyen, érdemes megnézni?

Hát nemtom, annyira nem volt rossz, de.... Akkor inkább már a Generation Kill című sorozat.

[VO101_Sheriff]

szeretnék kérni egy számot, küldöm mindenkinek aki szereti...

http://www.youtube.com/watch?v=sfa2iL0VSVk

A mostani tél után, ugyanez lesz a helyzet, szereznem kell egy helikoptert vagy egy tankot...

[VO101_Mortuus]

Na, az indexről is olvasnak minket

http://index.hu/kultur/cinematrix/kriti ... k_foldjen/

[VO101_Mortuus]

Viszont ismét felmerült bennem a kérdés: miért dilettáns idióták csinálnak feliratot a filmekhez?

Azért, hogy rendesen megtanulj angolul.

Hát ja, tkp. azért nézek angolul mindent, amit csak lehet. De amikor egy ami elkezd hadarni (és mindezt úgy, hogy alig nyitja ki a száját), azt egyszerűen képtelen vagyok megérteni. Ja, meg akkor sem értettem semmit, amikor Ross Kemp a skótokkal dumált

[VO101_Sanyo]

Ja, meg akkor sem értettem semmit, amikor Ross Kemp a skótokkal dumált

Az amerikai angol mindig is közel állt hozzám, régóta nem gond megérteni. A skótokat viszont én sem vágom, az még nagyon-nagyon magas. Többször visszahallgatva kezd derengeni, de akkor is inkább a szövegkörnyezetből.

[VO101_RatBaG]

ezt a filmet ismeri valaki?

http://www.imdb.com/title/tt0430264/
http://www.youtube.com/watch?v=mcpQKVqkg8E

[VO101_Sheriff]

A "készültségi rajt" vagy az "ülőkészültséget" hogyan fordítják hivatalosan englishben?

[VO101_Popeye]

Csak a hivatalosat tudom: QRA/I

Quick Reaction Assets/Interceptors

[VO101_Sheriff]

Csak a hivatalosat tudom: QRA/I

Quick Reaction Assets/Interceptors

Köszi!

[Reflected]

A "készültségi rajt" vagy az "ülőkészültséget" hogyan fordítják hivatalosan englishben?

Az angliai csatában "readiness" volt rá a kifejezés.
Van egy Glasgow-i haverom, úgy beszél, mint a Braveheart-ban a legdurvább arcok. Jobban pörgeti az R-t, mint mi

De annál még durvább az északi munkásangol, Leeds, Birmingham, meg ilyenek...

A filmeket pedig azért dilettánsok fordítják, mert aki dönt, az nem fog sokat fizetni egy profiért, inkább megkéri a dilettáns ismerősét.

[VO101_Sanyo]

lol

http://www.toyotasimulator.com/

[VO101_Tom]

Gangsta-Glock
http://richnamy.com/gallery/main.php?g2 ... alNumber=3